La traduction et l'interprétation ne se limitent pas à transposer des phrases d'une langue à une autre mais communiquent aussi le ton, l'intention et les subtilités du discours original. Travaillant sur l'écrit, les traducteurs et traductrices réfléchissent à la meilleure formulation et peaufinent leurs textes. Les interprètes concentrent leur attention sur des messages oraux pour donner instantanément une version équivalente dans une autre langue.